ESC32 V2 메뉴얼 - Firmware Flashing

ESC32 V2 Flashing Quick Guide

Preparations:
Make sure you have a correctly compiled *.hex file at hand.
ESC32 needs to have the headers for the FTDI/USB adapter and boot jumper soldered – also don’t forget to set the solder jumper for the power supply (either 5V or Vb)
Connect your FTDI/USB adapter and the boot jumper, then power up the ESC. Read more…

여러분은 지금 올바로 컴파일된 *.hex 파일을 갖고 있는지 확인하세요.

ESC32는 FTDI/USB 어댑터를 위한 헤더와 남땜되어질 boot 점퍼를 갖고 있습니다 - 또한 전원을 위한 점퍼 설정하는 것을 잊지 마시기 바랍니다(5V 혹은 Vb 둘 중의 하나).

여러분의 FTDI/USB 어댑터와 boot 점퍼를 연결하고 ESC에 전원을 인가합니다.

In the AQ QGC select the “Engineer” tab with the AutoQuad Main Widget. Select “Flashing and Setup”

AQ QGC에서 AutoQuad 메인 위젯에서 "Engineer 탭을 선택하고 "Flashing and Setup"를 선택합니다.

In the “Flashing Firmware” part of the screen select your firmware you want to flash, select the appropriate COM port and click on “Flash Firmware”.

"Flashing Firmware"라는 화면에서 여러분이 플래시 하기 위한 펌웨어를 선택하고, 적당한 COM 포트를 지정하고 "Flash Firmware"를 클릭합니다.

In the message field above the Version number you should see the process of the upload, followed by a confirmation that flashing was performed successfully and the ESC will be rebooted.

버전 숫자 위의 메시지 란에서 여러분은 업로드의 과정을 보고 플래시가 성공적으로 실행되었는 지의 확인이 이어지고 ESC는 다시 부트될 것입니다.

To make sure everything went fine, disconnect the ESC from the power source and the FTDI/USB, close and reopen the QGC and connect your ESC again.
Open the “ESC32 Settings” tab, click on “Connect” and see if all values and settings are fine.

모든 것이 잘 되었는지를 확인하기 위해서 ESC에서 전원과 FTDI/USB 어댑터을 끊고, QGC를 닫았다 다시 실행시키고 ESC를 다시 연결합니다.

"ESC32 Settings" 탭을 열고 "Connect"를 클릭하고 모든 값들과 설정이 보이는지 확인합니다.

If you prefer a CLI (command line interface) via Putty or similar, follow the instructions in Max Levine´s forum post.

만일 여러분이 Putty 툴이나 유사한 것을 이용해서 CLI(command line interface)를 선호한다면 Max Levine´s forum post에 명령을 따라합니다.

You can now proceed with the ESC32 parameter configuration.